ANALYSE PRAGMATIQUE DU DISCOURS THEATRAL DE MARIVAUX

Comme il a deja ete mentionne, l’originalite de ce travail reside dans la theorie linguistique, la pragmatique, que nous avons appliquee sur ce dramaturge privilegie pour son style marivaudien, plein d’inferences. Or, avant de proceder a la revelation de la dimension pragmatique du marivaudage, il vaudrait mieux definir ce que nous entendons par ce terme. Marivaudage et marivauder sont apparus du vivant meme de Marivaux, pour indiquer un style particulier, defini par «un melange le plus bizarre de metaphysique subtile et de locutions triviales, de sentiments alambiques et de dictions populaires». Avec cette valeur, ces mots etaient generalement employes par ses adversaires de la premiere moitie du XVIII siecle de facon depreciative, notamment par les puristes, les tenants de la litterature traditionnelle. Pourtant a la deuxieme moitie du meme siecle, Marivaux «vient a la mode»; le marivaudage devient synonyme de grace et de tendresse spirituelle. En outre, une autre definition, un peu plus recente, a ete proposee par Larousse au debut du vingtieme siecle, faisant allusion a un style d’affeterie, de galanteries raffinees.
Le marivaudage renvoie a un style precis, qui effectivement n’a rien a voir avec ce «je ne sais quoi» pretendu par certains auteurs. Le long de cette analyse pragmatique de notre corpus, nous nous sommes rendu compte du magistral maniement du langage de la part de Marivaux. Toutes les oeuvres analysees coincident sur l’usage d’un langage code qui incite tant les interlocuteurs que les spectateurs a proceder a une operation de dechiffrage. Marivaux montre son gout pour parler «a mots couverts», pour le langage opaque. Les personnages de ses oeuvres disent de l’explicite pour faire passer de l’implicite. Dans notre effort de traquer l’implicite, nous nous sommes apercu d’un phenomene totalement particulier; les contenus implicites sont eparpilles partout dans ses oeuvres.
…
H πρωτοτυπία αυτού του βιβλίου έγκειται στη γλωσσολογική και πραγματολογική