ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ

Η εργασία αυτή αναφέρεται στο μόνο πεζό από τα έργα του Πλάτωνα και έχει ως κύριο θέμα της την απολογία του Σωκράτη ενώπιον του λαϊκού αθηναϊκού δικαστηρίου της Ηλιαίας.
Κατατοπίζει τον αναγνώστη σε θέματα που αναφέρονται στο πρόσωπο του Σωκράτη και προσφέρει νεοελληνική μετάφραση του αρχαίου κειμένου.
Τα σχόλια (γραμματικά, συντακτικά, πραγματολογικά, ιστορικά, φιλοσοφικά, θεολογικά κτλ.) καλύπτουν τόσο τη μορφή (γλώσσα) όσο και την ουσία (περιεχόμενο) της "Απολογίας" και βοηθούν στην ερμηνευτική προσέγγισή της.
Αξιόλογη κρίνεται η συμβολή της εργασίας, για πρώτη ίσως φορά στην ελληνική βιβλιογραφία, και για την προσφορά της στον αναγνώστη πλούσιου και σημαντικού σε αγιογραφικές, εκκλησιαστικές και πατερικές αναφορές υλικού.