ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ

Κριτήριον και ιδανικόν των λειτουργικών εκδόσεων παραμένει η ευλογημένη χειρόγραφος παράδοσις της εκκλησίας μας, όπου το λειτουργικόν βιβλίον υπήρξε καρπός αγάπης, γνώσεως, μόχθου εν προσευχή, ηγιασμένης εμπνεύσεως. Η παρούσα έκδοσις αποτελεί προσπάθειαν προς αυτήν την κατεύθυνσιν. Το κείμενον εβελτιώθη επί τη βάσει της εκδόσεως του Οικουμενικού Πατριαρχείου· ενηρμονίσθησαν κατά το δυνατόν προς τα πορίσματα νεωτέρων μελετών τα λειτουργικά στοιχεία, τα οποία έχουν ενσωματωθή εις τον "Απόστολον" - ήτοι τα προκείμενα αυτού, τα αλληλουϊάρια του Ευαγγελίου, τα αντίφωνα των μεγάλων εορτών, τα εισοδικά και τα κοινωνικά. Ο διάκοσμος έγινεν επί τη βάσει προτύπων ευρισκομένων εις χειρόγραφα του Αγίου Όρους και συνεπληρώθη δια συναφών εικόνων της βυζαντινής παραδόσεως. Συγχρόνως ανεζητήθησαν τυπογραφικαί λύσεις προσιδιάζουσαι εις το ιερόν κείμενον και διευκολύνουσαι τον αναγνώστην. Τέλος εχρησιμοποιήθησαν τα καλύτερα δια την περίστασιν εκδοτικά μέσα. Ελπίζομεν ότι ο ανά χείρας τόμος συμβάλλει εις την ανύψωσιν του επιπέδου των συγχρόνων ορθοδόξων λειτουργικών εκδόσεων. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)