ΑΡΧΑΙΑ ΕΠΙΒΙΩΜΑΤΑ ΣΤΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔ

Η ανά χείρας εργασία της κας Χαράς Κοσεγιάν αξιοποιεί στο έπακρο την εξαίρετη καταγραφή και τα σχετικά σχόλια του Μανώλη Μακρή στο βιβλίο του "Τα παραδοσιακά τραγούδια της Ολύμπου Καρπάθου" (2007) για να προχωρήσει σε ένα δεύτερο, τρίτο και τέταρτο βαθμό ανάλυσης των πλέον χαρακτηριστικών τραγουδιών που περιλαμβάνονται στη συλλογή αυτή. Σε δεύτερο βαθμό, διότι εξετάζει ως πιθανά δεδομένα βάσης τις αρχαϊκές καταβολές τόσο από στιχουργική άποψη, όσο και από πλευράς περιεχομένου, κυρίως μυθοπλαστικού. Σε τρίτο βαθμό, διότι η ανάλυση ακολουθεί τις εξελικτικές μεταλλάξεις αυτών των αρχικών παραμέτρων καταδεικνύοντας τη διαλεκτική σχέση μεταξύ του διαχρονικού και του εκάστοτε ιστορικο-συγχρονικού. Σε τέταρτο βαθμό, διότι τη συνδυάζει με την παράλληλη εξέταση των συντακτικών και νοηματικών μεταλλαγών της γλώσσας στις λαϊκές εκφράσεις της. Κάτι, που βέβαια προϋποθέτει σε βάθος γνώση της ελληνικής γλώσσας, για την οποία είναι γνωστή η κα Κοσεγιάν και από προηγούμενες εργασίες της. (από τον πρόλογο του καθηγητή Βασίλη Φίλια)