Είναι η ιστορία μια λεπτομερής και πιστή καταγραφή των γεγονότων; Ασφαλώς και ιδίως στα χέρια του μοναδικού Καίσαρα τα γεγονότα αποκτούν μια κρυστάλλινη καθαρότητα εκτός ίσως από εκείνο το ενοχλητικό εδάφιο που αφορά τη σχέση του με τους Γαλάτες. Μια ιστορία παραπλάνησης όπου εμπλέκονται μουγγοί νουμίδες γραφείς, οι λογοτεχνικοί κύκλοι της Ρώμης, ανταποκριτές και διορθωτικά περιστέρια, ένας δρουίδης και φυσικά ο Αστερίξ με τον Οβελίξ. Και αν νομίζετε πως η κωδικοποίηση είναι σύγχρονο φαινόμενο γελιέστε όπως γελάστηκε και ο Καίσαρας που νόμισε πως θα μπορούσε να αλλάξει την ιστορία …