ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

Τα Χριστουγεννιάτικα Βιβλία εκδόθηκαν για πρώτη φορά, χωριστά το καθένα: Το "Χριστουγεννιάτικο τραγούδι" εκδόθηκε το Δεκέμβριο του 1843, "Οι καμπάνες" το Δεκέμβριο του 1844, "Το τριζόνι στο τζάκι" το Δεκέμβριο του 1845, "Η μάχη της ζωής" το Δεκέμβριο του 1846 και "Ο στοιχειωμένος άνθρωπος" το Δεκέμβριο του 1848. Εκδόθηκαν για πρώτη φορά όλα μαζί, σε μια εκλαϊκευμένη έκδοση το 1852, στην αρχή σε 17 εβδομαδιαία τεύχη, κατόπιν σε τέσσερα μηνιαία μέρη, και τελικά σε έναν τόμο. Σ' αυτή την έκδοση ο Ντίκενς είχε απλοποιήσει πολλά από τα κάπως εξεζητημένα "ρητορικά" του σχήματα με τα οποία είχαν κυκλοφορήσει οι πρώτες εκδόσεις. Τα κείμενα που αναπαράγονται εδώ είναι βασισμένα στην Έκδοση του 1868 του Τσαρλς Ντίκενς, στην οποία ο συγγραφέας πρόσθεσε μερικές σημαντικές σημειώσεις και έκανε ορισμένες μικρές διορθώσεις. Τα χειρόγραφα από το "Χριστουγεννιάτικο τραγούδι", "Το τριζόνι στο τζάκι" και τη "Μάχη της ζωής" βρίσκονται στη Βιβλιοθήκη Πφορτζάιμερ, στη Νέα Υόρκη. (από το Σημείωμα πάνω στο κείμενο)