Στην παρούσα, πρώτη μετά από εκατόν είκοσι χρόνια, αναδημοσίευση του σφύζοντος από αγάπη και νοσταλγία οδοιπορικού του Παγανέλη διατηρείται πλήρως, βεβαίως, η οσμή της ορθογραφικής και γλωσσικής ευωδίας του πρωτοτύπου, όπως αρμόζει σε παρόμοια αξετίμητα κείμενα, διορθώνονται μόνο σιωπηρά ορισμένα -ελάχιστα άλλωστε- διαφυγόντα τυπογραφικά παροράματα της εφημερίδας όπου πρωτοδημοσιεύτηκε. Για να μη διακόπτεται η ροή της ανάγνωσης με διευκρινίσεις εντός κειμένου σε αγκύλες, προκρίθηκαν εδώ οι υποσελίδιες σημειώσεις, ώστε ο αναγνώστης ασκόνταφτα να απολαύσει αυτό το μοναδικής ευμορφιάς κείμενο. (Απόσπασμα από τον πρόλογο της έκδοσης) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΟΥΣΑΘΑΝΑ, Προλεγόμενα ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΠΑΓΑΝΕΛΗ, Εις την Νήσον ΕΠΙΜΕΤΡΟ Γλλωσσάρι Βιβλιογραφία