ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΣΤΑ ΡΩΜΑΪΚΑ ΤΟΥ ΑΛ. ΜΑΥΡΟΚΟΡΔΑΤΟΥ ΤΟΥ «ΕΞ ΑΠΟΡΡΗΤΩΝ»

Μία από τις ιδιαιτερότητες του ιστορικού έργου του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου του "εξ Απορρήτων" (1641-1709) το οποίο τιτλοφορείται Τα Ρωμαϊκά και πραγματεύεται σε τέσσερα βιβλία-κεφάλαια την ιστορία των Ρωμαίων είναι πως κάποιες φορές ο ιστορικός διακόπτει την αφήγηση των γεγονότων, προκειμένου να αναφερθεί στους Ρωμαίους συγγραφείς που έζησαν και δημιούργησαν τα έργα τους κατά τη διάρκεια της περιόδου που προηγήθηκε.
Τα παρενθετικά αυτά τμήματα, τα οποία συνιστούν, κατ' ουσίαν, μια εγκιβωτισμένη στη ρωμαϊκή ιστορία λατινική γραμματολογία, είναι πέντε στον αριθμό. Το πρώτο και πλέον σύντομο (βιβλίο α') αφορά στις απαρχές της λογοτεχνίας των Ρωμαίων, ενώ το δεύτερο (βιβλίο γ') στους ποιητές των πρώτων αιώνων της ιστορίας τους. Από την άλλη, το τρίτο τμήμα (βιβλίο γ') αναφέρεται στους συγγραφείς των ετών 241-153 π.Χ.. ενώ το τέταρτο (βιβλίο γ') σε όσους συνέγραψαν τα έργα τους έως και το έτος 49 π.Χ. Το πέμπτο, τέλος, και τελευταίο τμήμα (βιβλίο δ') περιλαμβάνει τους συγγράφεις που έζησαν από την ανάρρηση στην εξουσία του Ιουλίου Καίσαρα (48π.Χ.), έως και τον θάνατο του αυτοκράτορα Νέρωνα το 68 μ.Χ.
Στην παρούσα έκδοση συγκεντρώνονται και υπομνηματίζονται τα παρενθετικά αυτά τμήματα. Ο σχολιασμός έχει στο επίκεντρό του τόσο ζητήματα που αφορούν στη γλώσσα του κειμένου όσο και στο τόσο πλούσιο και ενδιαφέρον περιεχόμενό του. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)