FRAGMENTA MACEDONICA

Τα έγγραφα που δημοσιεύονται στην παρούσα εργασία προέρχονται από την περίοδο 1901 - 1909 και το κοινό τους χαρακτηριστικό - πέρα από το δεδομένο του ιστορικού πλαισίου - είναι ότι αναφέρονται όλα σε γεγονότα και πρόσωπα της περιοχής της Φλώρινας, Πρέσπας και Μοναστηρίου, δηλαδή της διοικητικής περιφέρειας του Βιλαετίου Βιτωλίων. «... Η γοητεία των παλαιών εγγράφων, κυρίως. Το κείμενο του εγγράφου, συνταγμένο σε παλαιογραφημένα και παρωχημένα ελληνικά, σ' ένα είδος αγχώδους μειξοκαθαρεύουσας που ήταν οικεία στη γραφειοκρατία των αρχών του 20ου αιώνα, αποκομμένο κιόλας πια από την αλλοτινή υπηρεσιακή του χρησιμότητα (ως «εμπιστευτικής» προξενικής αναφοράς λόγου χάρη), εξωραϊζεται και πρασλαμβάνει στη συνείδηση του σημερινού αναγνώστη την αίγλη και τη χάρη που κερδίζουν ακόμη και τα αχρηστευμένα οικιακά σκεύη: η ταπεινή ξύλινη σκάφη, που ανασύρθηκε από κάποιο μισογκρεμισμένο πλυσταριό για να εκτεθεί στην αίθουσα ενός μουσείου αναπαλαιωμένη, στιλπνή, συντηρημένη...»