ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΤΟΝ 14ο ΑΙΩΝΑ

Στις σελίδες που ακολουθούν καταβλήθηκε προσπάθεια να παρουσιαστεί με ακρίβεια και πληρότητα μια συνολική εικόνα του έργου του τελευταίου πατριάρχη Τυρνόβου, πράγμα αρκετά δύσκολο κυρίως εξαιτίας του εύρους του. Αφετηρία της παρούσας εργασίας αποτέλεσε η διερεύνηση της πολυπλοκότητας και συνθετότητας της μεταρρυθμιστικής του δραστηριότητας. Η δραστηριότητα του Ευθυμίου δεν προσεγγίζεται όμως μόνο ω αποτέλεσμα δικής του εργασίας και έμπνευσης. Κυρίως εξετάζεται ως συνέχεια μιας προϋπάρχουσας ανανεωτικής προσπάθειας, που είχε ξεκινήσει - οργανωμένα ή όχι - από τους Σλάβους λόγιους στα πνευματικά κέντρα ολόκληρου του νοτιοσλαβικού κόσμου. Παράλληλα, το έργο του δεν αντιμετωπίζεται ως φαινόμενο απλό και μονοδιάστατο αλλά πολύπλοκο και πολύπτυχο και μάλιστα σε τέτοιο βαθμό που να αγγίζει διάφορες πτυχές του σλαβικού πνευματικού βίου. Έτσι, η παρουσίαση του δεν περιορίζεται μόνο στην ανανέωση της σλαβικής γλώσσας της εποχής του αλλά παράλληλα παρουσιάζεται και η προσπάθειά του για την ανανέωση της αγιολογίας και της λειτουργικής. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΟΥ)