Η ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ

Στην ανατολική ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών, ο Αμερικανο-Ινδιάνος Λούι Λέιν, τελευταίος εκπρόσωπος μιας καταδικασμένης φυλής, που το κάλεσμα του ορίζοντα και του θανάτου λίγο-λίγο γίνεται πιο επιτακτικό, πήγε να αναζητήσει και να παντρευτεί στην άλλη άκρη του ωκεανού μια μοναδική ύπαρξη, τη Μάρθα, την υποτακτική Γαλλίδα που έχει τη δύναμη αλλά και τη διάθεση να τον ξεριζώσει από τον περιβάλλον του και να τον κρατήσει κοντά της. Στις Ηνωμένες Πολιτείες φυλάσσουν την περιουσία του επιχειρηματία Τόμας Πόλλοκ Ναζουάρ και της γυναίκας του Λέτσι, μιας χειραφετημένης ηθοποιού. Οι εντάσεις και οι επιθυμίες αυτής της αταίριαστης τετράδας τούς οδηγούν σε συγκρούσεις και σε μια προκλητική αγορά. Ο ένας προτείνει ν' αγοράσει τη γυναίκα του άλλου.
Αυτό το δράμα, Η Ανταλλαγή, μας δείχνει μία από αυτές τις συγκρούσεις όπου οι εραστές, παρά την αμοιβαία έλξη, που γεννήθηκε ακριβώς από την αντίθεση, χωρίζουν μεταξύ τους, επειδή συγκρούονται τα συμφέροντά τους. Είναι το πιο άγριο και προκλητικό έργο τού Κλωντέλ, του οποίου η διφορούμενη προσωπικότητα μοιράζεται σε αυτούς τους τέσσερις πυρακτωμένους χαρακτήρες.