Η ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΛΥΤΟΥ

"Η Απελευθέρωση του απόλυτου" είναι ένα από τα πιο παραγνωρισμένα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας επιστημονικής φαντασίας. Οι περισσότεροι λάτρεις του λογοτεχνικού αυτού είδους δεν έχουν πιάσει στα χέρια τους ποτέ ένα αντίτυπο του βιβλίου αυτού, σε οποιαδήποτε γλώσσα (αξίζει να σημειωθεί ότι η μόνη αγγλική μετάφρασή του που κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ, εκδόθηκε το 1927). Αυτό είναι περίεργο, μια και η νουβέλα αυτή είναι από τις αστείες - αλλά και πιο βαθυστόχαστες του μεγάλου Τσέχου συγγραφέα.
Το έργο αναφέρεται στο μέλλον, σε σύγκριση με την εποχή που γράφτηκε: στα 1943-50.
Ο Κάρελ Τσάπεκ, που γεννήθηκε στην Τσεχοσλοβακία το 1890 και πέθανε το 1938, είναι πιο γνωστός για το θεατρικό του έργο R.U.R., μέσω του οποίου εισήγαγε τον όρο "ρομπότ" (που σημαίνει "εργάτης" στις σλαβικές γλώσσες) στην παγκόσμια λογοτεχνία και ορολογία (τα ρομπότ του Τσάπεκ ήταν τεχνητά δημιουργημένα ανθρώπινα όντα, τα οποία αναφέρονται σαν "ανδροειδή" στη σύγχρονη λογοτεχνία επιστημονικής φαντασίας). Ο Τσάπεκ ήταν διδάκτορας φιλοσοφίας, και τα έργα του είχαν φιλοσοφικές προθέσεις - πίσω από το σατυρικό χιούμορ και το πνεύμα του ανακαλύπτουμε πάντα μια βαθιά και αγχώδη ανησυχία για τη μοίρα του ανθρώπου. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)