ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΙΣΡΑΗΛΙΤΩΝ ΤΗΣ ΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (ΤΡΙΤΟΜΟ)

Νιώθουμε ιδιαίτερη χαρά και υπερηφάνεια παρουσιάζοντας στο αναγνωστικό κοινό την μετάφραση του μνημειώδους έργου του Γιοζέφ Νεχαμά «Ιστορία των Ισραηλιτών της Θεσσαλονίκης» στην ελληνική γλώσσα. Πιστεύουμε καταρχήν ότι επιτελέσαμε ένα ιερό και επιτακτικό καθήκον έναντι της μακρόχρονης ιστορίας μας, η οποία ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια αποτελεί αντικείμενο μελέτης αρκετών ερευνητών σε ολόκληρο τον κόσμο. Είμαστε επίσης βέβαιοι ότι με το έργο αυτό τιμούμε κατά τον καλύτερο τρόπο την άγια και άφθαρτη μνήμη των 50.000 αδελφών μας Εβραίων της Θεσσαλονίκης που έπεσαν θύματα της Ναζιστικής γενοκτονίας. Η θυσία των αθώων αυτών θυμάτων του φυλετικού μίσους θα αποτιμηθεί ευχερέστερα και στις σωστές διαστάσεις όταν γίνουν ευρύτερα γνωστές οι καταβολές τους, η ιστορική τους διαδρομή και κυρίως η ανεκτίμητη προσφορά τους στην οικονομική, κοινωνική και πολιτισμική ζωή αυτής της πόλης. (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)