ΚΥΚΛΩΨ - ΤΟΜΟΣ: 1

Η παρούσα μεταφραστική-εκδοτική προσπάθεια, στρεφόμενη στην Αττική Κωμωδία, περιλαμβάνει έξι έργα τριών δραματουργών: Του Ευριπίδη, του Αριστοφάνη και του Μενάνδρου. Οι τρεις δραματουργοί και τα συγκεκριμένα έργα της έκδοσης έχουν μια στενή σχέση που σηματοδοτεί την πορεία και εξέλιξη της τέχνης της Κωμωδίας.
Πρώτο έργο της σειράς είναι το σατυρικό δράμα "Κύκλωψ" του Ευριπίδη (480-460 π.Χ.). Είναι το μοναδικό έργο του είδους που σώθηκε αυτούσιο. Γραμμένο, όπως πιστεύεται, το 428 π.Χ., είναι εξ αντικειμένου το αρχαιότερο σωζόμενο έργο Κωμωδίας. Την εποχή που γράφεται ο "Κύκλωψ" έχει ήδη αναπτυχθεί η Κωμωδία, η οποία είχε εισαχθεί στις Διονυσιακές γιορτές από το 487 π.Χ. [...]
Το δεύτερο έργο της σειράς είναι η κωμωδία "Πλούτος" του Αριστοφάνη (444-385 π.Χ.). Πρόκειται για τη διασωθείσα δεύτερη γραφή της κωμωδίας, που παρουσιάστηκε το 388 π.Χ. από τον ίδιο τον Αριστοφάνη. Είναι η τελευταία κωμωδία του δραματουργού που στέκεται αυτοτελές υποδειγματικό έργο στο μεταίχμιο, στο σημείο μετάβασης από την Αρχαία, Κλασική, Αττική Κωμωδία, στη μέση και νέα αττική κωμωδία, κύριος εκπρόσωπος της οποίας είναι ο Μένανδρος, με τα τέσσερα σωζόμενα έργου του ("Δύσκολος", "Επιτρέποντες", "Σαμία", "Ασπίς"). [...]

Α. Χ. Ζ.