ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΡΩΜΑΙΚΗΣ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑΣ

Μόνη φιλοδοξία του Λεξικού αυτού είναι να αποτελέσει ένα εύχρηστο ευρετήριο των θρύλων και των μύθων που παραθέτονται ή χρησιμοποιούνται γενικότερα στην αρχαία λογοτεχνία. Βασικός του στόχος είναι να δώσει, με όσο το δυνατό συντομότερη μορφή, τις απαραίτητες γνώσεις για την κατανόηση των συγγραφέων. (. . .) Αυτό που παραδοσιακά ονομάζουμε κλασική «μυθολογία» δεν είναι ούτε απλό ούτε συνεκτικό υλικό. Αν ληφθεί στο σύνολό της, αποτελεί έναν όγκο μυθολογικών διηγήσεων κάθε τύπου, κάθε εποχής, μέσα στον οποίο είναι σκόπιμο, αν είναι δυνατό, να γίνει κάποια ταξινόμηση. Μια πρώτη διάκριση προκύπτει από την προέλευση του αφηγηματικού υλικού· ορισμένοι μύθοι είναι ρωμαϊκοί, οι περισσότεροι όμως είναι ελληνικοί. Οι δύο μυθολογίες έχουν ασφαλώς μεταξύ τους πολλά σημεία επαφής, αλλά, πριν συναντηθούν, είχαν ακολουθήσει δρόμους ξεχωριστούς και άνισα μακρείς.