Η έκδοση αυτή, που θα ολοκληρωθεί σε 2 τόμους, περιλαμβάνει όλες τις γερμανόγλωσσες μελέτες του ιδιοφυούς κλασικού φιλολόγου, οι οποίες προκάλεσαν την εκτίμηση και τον θαυμασμό των φιλολογικών κύκλων της Δύσης αλλά παρέμειναν αμετάφραστες και σχεδόν άγνωστες στη χώρα μας επί δεκαετίες.