Η έκδοση είναι αποτέλεσμα του Εργαστηρίου Συγγραφής Θεατρικού Έργου για τα 400 χρόνια από τον θάνατο του Σαίξπηρ, που συντόνισε ο Ανδρέας Φλουράκης στο Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν, το καλοκαίρι του 2016.
Πώς θα βλέπαμε τους χαρακτήρες των έργων του Σαίξπηρ (ή ακόμα και τον ίδιο τον Σαίξπηρ) μέσα από μια κλειδαρότρυπα; Πώς θα ήταν η Οφηλία αν κέρδιζε στα καλλιστεία, αν ο Πετρούκιος και η Κατερίνα έκλειναν διακοπές στα Δωδεκάνησα, αν η Τιτάνια είχε πέσει σε κώμα, αν ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα έτρωγαν γλυκά μέχρι θανάτου; Δεκαέξι συγγραφείς αποτίνουν φόρο τιμής στον βάρδο, με δεκαεπτά ανατρεπτικές θεατρικές σκηνές εμπνευσμένες από το έργο του.