Το παρόν αποτελεί μετάφραση του βιβλίου του Γιούρι Πριάχιν που εκδόθηκε στη Ρωσία το 2004 και η έκδοσή του έγινε με πρωτοβουλία και επιμέλεια του Πάνου Στάμου, πρώην πλοιάρχου του Ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού και σημερινού προέδρου του Συλλόγου Λεβαδέων «Ο Λάμπρος Κατσώνης».