Η εργασία αυτή πρωτογράφτηκε για το περιοδικό "Νέα Παιδεία" και δημοσιεύτηκε τμηματικά στα τεύχη 17-23. Τώρα δίνεται ξαναδουλεμένη στο σύνολό της (με βάση κι άλλες εφαρμογές της και πλουσιότερη βιβλιογραφία) και προσαρμοσμένη στη μετάφραση Καζαντζάκη-Κακριδή. Ένα σημαντικό εργαλείο στα χέρια του φιλόλογου καθηγητή για την γονιμότερη διδασκαλία του στη τάξη.