ΡΕΜΠΩ

Μια έκδοση της Κάπα Εκδοτικής όπου συγκεντρώνεται το μεγαλύτερο μέρος του ποιητικού έργου του Αρθούρου Ρεμπώ (1854-1891) σε μετάφραση του ποιητή Στρατή Πασχάλη, πλαισιωμένο από Επιστολές και Μαρτυρίες που αποτυπώνουν την περιπετειώδη ζωή του μεγάλου Γάλλου ποιητή: τα πρώτα ποιητικά σκιρτήματα, τη συγκρουσιακή σχέση με τη μητέρα του, τη θυελλώδη φιλία του με τον ποιητή Πωλ Βερλαίν, τις περιπλανήσεις τους, τους ποιητικούς του οραματισμούς, την εγκατάλειψη της ποίησης, τη φυγή του στην Αφρική, τη δύσκολη ζωή του εκεί, το οδυνηρό τέλος του.

Εκτός από τις Εκλάμψεις, το Μεθυσμένο Καράβι και άλλα μεταφρασμένα ποιήματα, που ο Στρατής Πασχάλης είχε παρουσιάσει και στο παρελθόν, σε τούτη την έκδοση περιλαμβάνονται αρκετές ανέκδοτες μεταφράσεις του γνωστών ποιημάτων του Ρεμπώ, αλλά και μια νέα μετάφραση του περίφημου έργου Μια εποχή στην Κόλαση.

Ο Αρθούρος Ρεμπώ παραμένει πάντα ο πιο πρωτότυπος λυρικός ποιητής που εμφανίστηκε ποτέ στον δυτικό κόσμο και που σφράγισε όχι μόνο τη νεωτερική ποίηση αλλά και γενικότερα τη σύγχρονη τέχνη. Η σαγηνευτική του προσωπικότητα και η τυχοδιωκτική ζωή του, μαζί με τα μαγικά ποιήματά του, υπήρξαν πόλος έλξης και αναφοράς για πολλά επαναστατικά αισθητικά, πνευματικά και κοινωνικά κινήματα ( όπως, ο υπερρεαλισμός, οι μπήτνικς, οι χίππηδες, κλπ). Εκτός από μεγάλος οικουμενικός ποιητής πια, είναι κι ένας θρύλος που συμβολίζει την αιώνια εφηβεία.