ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΗΦΗΝΩΝ

Σ' αυτό το βιβλίο, ο μεγάλος γερμανός συγγραφέας χρησιμοποίησε προσωπικές του εμπειρίες από την πρώτη περίοδο της διαμονής του στο Βερολίνο. Με τρόπο ανάγλυφο απεικονίζεται η προσπάθεια ενός περιθωριακού και παρείσακτου στον κόσμο της εξουσίας και του πλούτου να ανέβει στα ανώτερα κοινωνικά στρώματα. Ο Αντρέας Τσούμσε στη διάρκεια της ανόδου και της πτώσης του αποκτά την εικόνα του μηχανισμού μιας κοινωνίας της οποίας μοναδικός συνδετικός κρίκος είναι το χρήμα και οι δυνατότητες του. Το μυθιστόρημα αυτό του Χάινριχ Μαν στέκεται με τις ίδιες απαιτήσεις για αναγνώριση και διάκριση πλάι στα μυθιστορήματα των Μπαλζάκ, Ανατόλ Φρανς και Μοπασάν. Το "Στη Χώρα των Κηφήνων" είναι ένα έργο το οποίο, εκτός από τη θαυμάσια πλοκή της υπόθεσης του, χαρακτηρίζεται και από άλλες αρετές: ύφος εξαίρετα επιμελημένο, μουσικό και γοητευτικό· οι περιγραφές, εναρμονισμένες με το διακοσμητικό ταλέντο του Χάινριχ Μαν, είναι όλες εξαίσιες, παλμώδεις, δονούνται από έναν αισθητικά συγκρατημένο και έντονο λυρικό τόνο, και συγχρόνως είναι παραστατικές και πλούσια χρωματισμένες.