ΕΙΜΙ ΦΟΣΤΕΡ

«Απ’ όλες του τις ιστορίες είναι η πιο θλιβε-
ρή», έγραψε ο Έντουαρντ Σαΐντ για την «Έιμι
Φόστερ». Πράγματι, είναι μια σπαραχτική ιστο-
ρία για την απόλυτη αθωότητα – τόσο απόλυ-
τη, που μόνο με απλότητα μπορεί κανείς να
μιλήσει γι’ αυτήν. Ο Γιάνκο, ο ναυαγός που ως
το τραγικό του τέλος παραμένει πεντάξενος
στον άξενο τόπο όπου τον έριξε η μοίρα, είναι
αθώος ως τα τρίσβαθά του, περισσότερο κι
από παιδί – από τα παιδιά που τον παίρνουν
στο κατόπι και τον κοροϊδεύουν. Κάτω από
τα ξενικά του ρούχα κι από το δέρμα του, που
’ναι φτιαγμένο για τον ήλιο ενός άλλου τόπου,
φοράει κατάσαρκα τη μοναξιά του – κι αυτή
την ξεχωριστή αξιοπρέπεια που η μοναχικότη-
τα χαρίζει στον άνθρωπο.

Το αφήγημα πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό
Illustrated London News τον Δεκέμβριο του
1901, συμπεριλήφθηκε στη συλλογή Typhoon
and Other Stories (1903) και μεταφέρθηκε στον
κινηματογράφο το 1997 με τον τίτλο Swept
from the Sea (Το δώρο της θάλασσας) από
την Μπίμπαν Κίντρον, με πρωταγωνιστές τους
Βενσάν Περέζ, Ρέιτσελ Γουάιζ, Ίαν ΜακΚέλεν και
Κάθι Μπέιτς.