Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΡΗΤΟΡΙΚΗΣ

Με την Τέχνη της ρητορικής, ο Χομπς δείχνει στον μαθητή του πώς "να εγείρει την οργή, τον φθόνο, τον φόβο, τον οίκτο ή όποιο άλλο πάθημα του δικαστή", ένα ταλέντο απολύτως περιττό "στις εύτακτες πολιτείες και κοινότητες". Η πραγματεία του Χομπς είναι μια ρητορική για ταραγμένους καιρούς, για πολιτείες και κοινότητες σαν αυτές στις οποίες επρόκειτο να ζήσουν ο Χομπς και ο μαθητής του. (John T. Harwood) Η κλασική τέχνη της ρητορικής είναι μια "δύναμη", της οποίας η άσκηση κινείται στο πεδίο της δυνατότητας. Κοιτάζει τι μπορεί να ειπωθεί υπέρ κάθε πιθανού θέματος, από κάθε πιθανή σκοπιά. Βεβαίως, μια τέτοια διερεύνηση μπορεί να -και τελικά θα- χρησιμοποιηθεί στη σύνθεση του πραγματικού λόγου κάποιου, δηλαδή τελικά θα "μας εξυπηρετήσει" για να αποσπάσουμε την πίστη του ακροατή. Μόνο που αυτό το "τελικά" δεν είναι μέρος του "έργου" της ρητορικής, και επομένως δεν αφορά την τέχνη της ρητορικής με την αυστηρή έννοια, έτσι όπως ορίζεται μέσω αυτού του "έργου". Ο Χομπς, τουναντίον, ορίζει την τέχνη με αυτούς ακριβώς τους όρους που ο Αριστοτέλης είχε επιλέξει να αφήσει απέξω: την πραγματική αποτελεσματικότητα του λόγου, την ιδιοτέλεια του ομιλητή. (Από το Επίμετρο του Παντελή Μπασάκου) (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Σημείωμα του μεταφραστή Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΡΗΤΟΡΙΚΗΣ Προς τον αναγνώστη Βιβλίο πρώτο Βιβλίο δεύτερο Βιβλίο τρίτο ΕΠΙΜΕΤΡΟ - ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΜΠΑΣΑΚΟΣ: Ο Τόμας Χομπς και το τέλος της κλασικής ρητορικής