ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΡΝΙΣΜΟΥ: Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ, ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΗ ΡΟΥΜΑΝΙΑ, 1910-1940

[...] Η περίοδος μεταξύ των δύο Παγκοσμίων Πολέμων στην οποία εστιάζει το έργο "Βαλκανικοί Μοντερνισμοί", σηματοδοτήθηκε από αξιοσημείωτες καινοτομίες στις τέχνες· ήταν τότε που οι καλλιτέχνες βρήκαν νέους τρόπους και νέες γλώσσες με τις οποίες να υμνούν τη ζωή και ταυτόχρονα να προκαλούν τις καθιερωμένες απόψεις της εποχής τους.

Το έργο επικεντρώνεται στις εξελίξεις στη Μοντέρνα και στην Πρωτοποριακή τέχνη της νότιας και της ανατολικής Ευρώπης, ιδιαίτερα της Βουλγαρίας, της Ελλάδας και της Ρουμανίας, και αναδεικνύει τους συνδετικούς κρίκους με τα καλλιτεχνικά κινήματα της δυτικής και της κεντρικής Ευρώπης κατά τα πρώτα χρόνια του Μοντερνισμού.

Με αυτόν τον τρόπο, το έργο θέτει μια πρόκληση προς μια καθιερωμένη άποψη που βρίσκει απήχηση ακόμη και στις μέρες μας και υποστηρίζει πως η φωνή της "περιφέρειας" είναι λιγότερο ισχυρή από εκείνη του "κέντρου". Αυτό που καταδεικνύουν οι Βαλκανικοί Μοντερνισμοί είναι ότι ο πολιτισμός δεν στεγάζεται και δεν εστιάζει αποκλειστικά στις αστικές περιοχές ή στις περιφέρειες εκείνες που θεωρούνται "κέντρα" πολιτισμού, αλλά επεκτείνεται σε ολόκληρη την Ευρώπη μέσω ενός δικτύου επικοινωνίας και διαλόγου. Αυτό που ίσχυε στο παρελθόν είναι πολύ εντονότερο στη σημερινή ψηφιακή εποχή. [...]

(Jan Figel', από τον πρόλογο του βιβλίου)


Από τη Βουλγαρία συμμετέχουν οι: Nikola Petrov, Alexander Mutafov, Goshka Datsov, Elena Karamihaylova, Boris Georgiev, Tseno Todorov, Nikola Marinov, Yordan Kyuvliev, Ivan Milev, Vladimir Dimitrov - Maistora, Nikola Tanev, Ivan Boyadzhiev, Sirak Skitnik, Ivan Penkov, Kiril Tsonev, Vera Nedkova, Ivan Nenov, Georges Papazoff, Nikolay Abrashev, Ivan Abrashev, Vasil Zahariev, Pencho Georgiev και Jules Pascin.

Από την Ελλάδα συμμετέχουν οι: Κωνσταντίνος Παρθένης, Δημήτριος Γαλάνης, Κωνσταντίνος Μαλέας, Θεόφραστος Τριανταφυλλίδης, Νικόλαος Λύτρας, Μιχάλης Οικονόμου, Γιώργος Μπουζιάνης, Σπύρος Παπαλουκάς, Περικλής Βυζάντιος, Γεράσιμος Στέρης, Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας, Νίκος Εγγονόπουλος, Γιάννης Τσα