ΑΠΑΝΤΑ: ΤΟΜΟΣ (13)

Πρόκειται για τον δέκατο τρίτο τόμο της πλήρους και έγκυρης φιλολογικής έκδοσης του συνόλου του εκδεδομένου και αθησαύριστου έργου του Ποιητή. Πραγματοποιήθηκε υπό την εποπτεία του «Ιδρύματος Κωστή Παλαμά» και με χορηγία του Ιδρύματος Γεωργίου και Βικτωρίας Καρέλια. Η Τρισεύγενη, όπως και κάθε τόμος της νέας έκδοσης των παλαμικών Απάντων, έχει τριμερή δομή: το κείμενο του δράματος – συνοδευόμενο από τον άτιτλο Πρόλογο του Ποιητή – (με αντιβολή των προηγούμενων εκδόσεων), φιλολογικό υπόμνημα και ευρετήρια, ενώ σε «Επίμετρο» τοποθετήθηκε η μελέτη του Βάλτερ Πούχνερ με τίτλο «Σχόλια στην ερμηνεία και την πρόσληψη», ανακεφαλαιωτική της θεατρικής πορείας και αποδεικτική της ξεχωριστής σημασίας του έργου.

Στο πλαίσιο των παλαμικών Απάντων, η περίπτωση της Τρισεύγενης κατέχει ξεχωριστή θέση. Πρόκειται για το μοναδικό δημοσιευμένο θεατρικό έργο του Παλαμά, συνεπώς η έκδοσή της θέτει ζητήματα που συνάδουν με αυτά των λοιπών τόμων αλλά και διαφοροποιούνται βάσει του είδους του λογοτεχνήματος. Η Τρισεύγενη γνώρισε τρεις εκδόσεις ενόσω ζούσε ο Ποιητής (1903, 1916, 1929), εκ των οποίων η τρίτη αναπαράγει σχεδόν αυτούσια την πρώτη καταργώντας εκδοτικές επιλογές της δεύτερης. Στον παρόντα τόμο το έργο πλαισιώνεται από α) το παλαμικό ποίημα «Τρισεύγενη» (1904), μια ποιητική ανάλυση-απολογητική του έργου, β) ένα κείμενο του 1935 δημοσιευμένο στα Αθηναϊκά Νέα από την Αιμιλία Καραβία, με αποσπάσματα επιστολής του Παλαμά σχετικά με το έργο, και γ) την επιστολή του Νικολάου Κονεμένου προς τον Ποιητή, που συνόδευε την δεύτερη έκδοση του έργου. Στόχος μας ήταν η πολυπρόσωπη θεατρική «μοναχοκόρη» του Παλαμά, που πέρασε πολλές περιπέτειες έως ότου λάβει την θέση της στην χορεία των κλασικών ελληνικών θεατρικών έργων, με τα διαχρονικά ζητήματα που θέτει και την εξαιρετική γλωσσική έκφραση που διαθέτει, να αποκατασταθεί εκδοτικά ώστε να αξιοποιηθεί περαιτέρω, θεατρικά, ερευνητικά και διδακτικά.